Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

οὐκ ἂν ἑλληνίζοι οὕτως τὸ ἐρώτημα λεχθέν

Толкование Перевод

1 ελληνιζω

     ἑλληνίζω

    1) эллинизировать, делать греческим

     ἡλληνίσθησαν (v. l. ἐλληνίσθησαν) τέν νῦν γλῶσσαν ἀπὸ τῶν Ἀμπρακιωτῶν Thuc. — свой нынешний греческий язык они усвоили от амбракийцев

    2) (тж. ἑ. τῇ φωνῇ Aeschin.) говорить по-гречески Xen., Plat., Luc., Plut.

    3) говорить на правильном греческом языке τὸ ἑ. ἐστὴν ἐν πέντε Arst. условий правильной греческой речи пять

    4) быть выраженным на правильном греческом языке

     οὐκ ἂν ἑλληνίζοι οὕτως τὸ ἐρώτημα λεχθέν Arst. — этот вопрос был бы выражен по-гречески неправильно

Древнегреческо-русский словарь > ελληνιζω

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное